1
00:00:50,735 --> 00:00:52,727
تعال بسرعة.

2
00:01:00,015 --> 00:01:02,007
أنت، عد إلى الصف.

3
00:01:03,919 --> 00:01:06,009
من فضلك ساعدني.

4
00:01:06,109 --> 00:01:08,439
- أين أختي؟
- العودة إلى الخط.

5
00:01:08,539 --> 00:01:12,402
أرسل هذا، أتوسل إليك. أتوسل--

6
00:01:18,098 --> 00:01:20,090
حرق في الجحيم.

7
00:02:50,582 --> 00:02:53,092
لقد حصلت على ذلك.
سمعت ذلك في المرة الأولى. نعم.

8
00:02:54,725 --> 00:02:55,979
اسمحوا لي أن أكرر.

9
00:02:56,079 --> 00:02:59,046
لقد قدمت الطلب.
لقد وضعته قبل أسبوعين.

10
00:02:59,146 --> 00:03:01,217
لا أستطيع السيطرة على نهايتهم.

11
00:03:02,213 --> 00:03:03,984
- أنا--
- من فضلك، استمر في ذلك.

12
00:03:04,084 --> 00:03:05,896
- سوف تفعل.
- شكرًا لك.

13
00:03:05,996 --> 00:03:07,988
- نعم. شكرًا.
- يمين.

14
00:03:28,381 --> 00:03:30,232
مرحبا...

15
00:03:30,332 --> 00:03:32,324
أنا آسف جدا.

16
00:03:32,961 --> 00:03:34,952
العمل كان فقط...

17
00:03:35,470 --> 00:03:37,362
وأعتقد أنني غادرت
موبايلي هناك

18
00:03:37,462 --> 00:03:40,051
ولم يكن هناك سوى مواقف للسيارات،
لذلك كنت فقط،

19
00:03:40,529 --> 00:03:42,699
كما تعلمون، القيادة في جميع أنحاء
وحولها

20
00:03:42,799 --> 00:03:44,173
و... نعم. فوقه.

21
00:03:44,273 --> 00:03:47,817
- أنت تبدو شليخت. لا جريمة.
- لم يتم اتخاذ أي شيء.

22
00:03:48,455 --> 00:03:50,964
فقط لأنني لا أعرف
ماذا يعني شلخت.

23
00:03:51,760 --> 00:03:55,305
شليخت. ربما ينبغي لنا أن نتحدث
يوم آخر.

24
00:03:57,894 --> 00:04:00,343
لا، لا، لقد...
لقد كنت أتطلع

25
00:04:00,443 --> 00:04:03,670
- إلى رقاقة طوال اليوم.
- حسنًا، حسنًا.

26
00:04:04,108 --> 00:04:06,099
لم أكن أعرف
ماذا حدث لك.

27
00:05:01,940 --> 00:05:03,932
اوه الفودكا.

28
00:05:05,365 --> 00:05:07,357
الدولارات الأمريكية.

29
00:05:08,632 --> 00:05:10,623
و...

30
00:05:12,694 --> 00:05:14,686
هذا رائع.

31
00:05:16,358 --> 00:05:18,350
أين حصلت عليه؟

32
00:05:20,780 --> 00:05:22,771
وجدته.

33
00:05:25,003 --> 00:05:27,632
من الذي يسرق
مستودع الملابس بالنسبة لك؟

34
00:05:31,637 --> 00:05:33,628
أعطني أسماء، أيها الفأر،

35
00:05:34,305 --> 00:05:36,296
وقد أسمح لك
الزحف من هنا.

36
00:05:41,873 --> 00:05:43,685
أسماء!

37
00:05:43,784 --> 00:05:45,774
أقوم بجمع الطرود.

38
00:05:46,851 --> 00:05:48,544
لم يتم طرح أي أسئلة.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

39
00:05:48,644 --> 00:05:51,193
- ليس لدي أي أسماء.
- هذا مخيب للآمال.

40
00:05:54,219 --> 00:05:59,238
القرف! أنا لا... اللعنة، أقسم.
أقسم أنني لا--

41
00:06:14,294 --> 00:06:16,286
الأسماء؟

42
00:06:29,229 --> 00:06:31,222
الأسماء.

43
00:07:17,042 --> 00:07:19,033
لقد فقدته.

44
00:07:19,831 --> 00:07:21,523
أنت لا تعرف على وجه اليقين.

45
00:07:21,622 --> 00:07:25,288
إنها أخبار سيئة أو أخبار أسوأ.
لا يوجد نوع آخر هنا.

46
00:07:27,836 --> 00:07:30,386
ماذا سأفكر
بعد خمسة أيام من لا شيء؟

47
00:07:30,943 --> 00:07:32,835
الصمت القيل والقال الخاص بك.

48
00:07:32,934 --> 00:07:34,925
تريد منا جميعا
للحصول على الضرب؟

49
00:07:37,992 --> 00:07:40,463
شوارتزوبر هو
في الطواف اللعين اليوم.

50
00:07:41,896 --> 00:07:43,888
أنت تبدو مثل القرف بارتسكي.

51
00:07:46,756 --> 00:07:48,747
ماذا بحق الجحيم؟

52
00:07:50,420 --> 00:07:52,412
فريدريك!

53
00:07:54,682 --> 00:07:56,653
فريدريك!

54
00:07:56,752 --> 00:08:00,018
- ابحث عن ابني!
- تعال معي.

55
00:08:00,677 --> 00:08:02,669
فريدريك!

56
00:08:06,571 --> 00:08:08,564
أتيت إلى هنا الآن!

57
00:08:16,450 --> 00:08:18,441
اتبعني.

58
00:08:19,078 --> 00:08:22,982
المحارق. اغلاقهم!

59
00:08:23,499 --> 00:08:27,362
الجميع، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا!
نحن بحاجة إلى عجل، هيا!

60
00:08:31,345 --> 00:08:37,599
أسرع! ابحث عن ابني.
محارق الجثث! اغلاقهم.

61
00:08:53,292 --> 00:08:55,284
لالي.

62
00:09:06,715 --> 00:09:08,706
ماذا فعلت؟

63
00:09:10,658 --> 00:09:12,649
من منكم أيها العاهرة يجلس هنا؟

64
00:09:13,882 --> 00:09:15,873
كانت تمر بأشيائي.

65
00:09:23,762 --> 00:09:26,111
أنت، امسح هذا.

66
00:09:51,245 --> 00:09:53,236
أنا آسف.

67
00:09:55,945 --> 00:09:57,937
أنا آسف جدا.

68
00:10:00,246 --> 00:10:03,909
لا ينبغي كسر أي شيء.
كنت حذرا.

69
00:10:06,261 --> 00:10:08,252
لا يزال يكذب لفترة أطول قليلا.

70
00:10:17,054 --> 00:10:19,044
ماذا سيحدث لي؟

71
00:10:23,010 --> 00:10:26,237
لا بد لي من ضربك
حتى تعطيني الأسماء.

72
00:10:29,103 --> 00:10:33,006
ولكنني سأقتلك
إذا أعطيتني أسماء.

73
00:10:38,264 --> 00:10:41,093
أنا...أريد كما
الأبرياء قليلا ...

74
00:10:42,843 --> 00:10:44,957
الدم على يدي قدر الإمكان.

75
00:10:49,377 --> 00:10:51,368
أنت تفهم
ماذا أقول لك؟

76
00:11:07,418 --> 00:11:09,532
هزتين. لالي، ثانية واحدة.

77
00:11:10,567 --> 00:11:11,702
شكرًا لك.

78
00:11:11,803 --> 00:11:15,283
أهلاً. آسف جدا، لالي. كيف حالك؟
لم أتوقف.

79
00:11:15,387 --> 00:11:18,053
مجرد التحقق
في أي وقت سوف تأتي.

80
00:11:18,533 --> 00:11:20,764
يجب أن أصل إلى هناك
بحلول الساعة 4:30 غدا.

81
00:11:21,480 --> 00:11:23,687
جيد جدًا. سوف أراك بعد ذلك.

82
00:11:23,791 --> 00:11:25,245
- تمام. فهمتها.
- تمام.

83
00:11:25,341 --> 00:11:27,156
شكرًا لك.
سوف أراك قريبا. الوداع.

84
00:11:27,255 --> 00:11:29,245
الوداع.

85
00:11:38,803 --> 00:11:42,291
- نعم يا لالي.
- شيء واحد نسيته.

86
00:11:42,389 --> 00:11:46,413
إنه يوم الصناديق.
كثير من الناس وضعوها في وقت مبكر.

87
00:11:46,851 --> 00:11:48,822
ربما قاموا بإخراجهم
في طريقهم إلى العمل،

88
00:11:48,923 --> 00:11:50,019
لا أعرف.

89
00:11:50,118 --> 00:11:53,283
لذا، تعال إنكرمان
على طول الطريق، نعم؟

90
00:11:53,384 --> 00:11:54,360
نعم.

91
00:11:54,460 --> 00:11:56,192
ومن ثم غادر،
إذن أنت بجانبي

92
00:11:56,291 --> 00:11:58,541
ولن يكون هناك صناديق
لإزعاجك هناك..

93
00:11:58,639 --> 00:12:00,928
- حسنا.
- ...في هذا الجانب. نعم؟

94
00:12:01,032 --> 00:12:02,524
أنا في العمل الآن، لالي.

95
00:12:02,625 --> 00:12:05,493
- أراك بعد ذلك. الوداع.
- الوداع.

96
00:13:19,057 --> 00:13:21,128
- مرحبًا؟
- هل أنت في المنزل؟

97
00:13:21,926 --> 00:13:23,916
لا، أنا في المستشفى.

98
00:13:24,673 --> 00:13:26,601
هل وجدت هاتفك؟

99
00:13:26,705 --> 00:13:27,839
نعم، لدي،

100
00:13:27,937 --> 00:13:29,928
أو لن أتحدث
لك على ذلك، وأنا؟

101
00:13:30,289 --> 00:13:34,928
لذا سأقف في المكان
مكانك في المقدمة، حسنا؟

102
00:13:35,029 --> 00:13:36,678
نعم، سوف أراك غدا.

103
00:13:36,782 --> 00:13:38,514
غدا، أليس كذلك؟ يوم الخميس؟

104
00:13:38,610 --> 00:13:40,645
نعم، لالي، إنه غدا.
إنه الغد.

105
00:13:41,481 --> 00:13:42,974
لذا، ليلة سعيدة، هيذر.

106
00:13:43,072 --> 00:13:45,067
حسنًا، ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة يا لالي.

107
00:14:52,303 --> 00:14:54,657
اخرج من هناك،
أيها اللص اللعين!

108
00:14:57,841 --> 00:14:59,835
ريبيتزين.

109
00:15:00,043 --> 00:15:02,034
السيدة هوفمانوفا؟

110
00:15:03,149 --> 00:15:05,139
جيزيلا؟

111
00:15:15,697 --> 00:15:18,405
أين نحن؟ الرائحة...

112
00:15:19,639 --> 00:15:21,791
- لقد أخذوا حذائي.
- خذ الألغام.

113
00:15:22,268 --> 00:15:26,649
- لا، لم أستطع.
- لو سمحت. سيكون ميتزفاه.

114
00:15:29,000 --> 00:15:33,418
ماذا يحدث هنا؟ الشائعات.
إنهم حقيقيون، أليس كذلك؟

115
00:15:42,820 --> 00:15:46,841
بابا، ماما، البنات،
هل كان هناك أي كلمة؟

116
00:15:49,433 --> 00:15:51,702
جيزيلا، أنا آسف.

117
00:15:56,762 --> 00:16:00,466
لا، لم يتم أخذهم.
لقد هربوا.

118
00:16:02,376 --> 00:16:03,433
وهم في تركيا

119
00:16:03,532 --> 00:16:05,524
كان لديهم جوازات سفر قادمة
من فايسماير.

120
00:16:07,832 --> 00:16:10,543
جوازات السفر لم تصل أبدا.

121
00:16:12,654 --> 00:16:14,644
أنت مخطئ.

122
00:16:15,481 --> 00:16:18,947
- أنا آسف يا فتاتي العزيزة.
- لا، أنت مخطئ.

123
00:17:07,897 --> 00:17:09,889
لالي قد يعود.

124
00:17:39,580 --> 00:17:41,709
لا أستطيع أن أنسى أبدا
ما الذي الأذواق مثل.

125
00:17:41,811 --> 00:17:43,881
نحن دائما نفطر مع...

126
00:17:44,517 --> 00:17:46,510
زبدة.

127
00:17:47,546 --> 00:17:49,637
سمكة جيفيلت.

128
00:17:49,736 --> 00:17:52,584
والدتي تصنع
أفضل أسماك الجيفيلت.

129
00:17:52,684 --> 00:17:54,676
ذات مرة أفطرت مع...

130
00:17:57,503 --> 00:17:59,475
جيتا.

131
00:17:59,574 --> 00:18:00,988
استخدم الوعاء الخاص بك.

132
00:18:01,088 --> 00:18:02,860
- خذ الألغام.
- الحراس .

133
00:18:02,959 --> 00:18:04,952
جيتا.

134
00:18:05,310 --> 00:18:07,620
جيتا، من فضلك. جيتا...

135
00:18:22,036 --> 00:18:24,030
استمر في المشي.

136
00:18:32,113 --> 00:18:34,106
حركه!

137
00:18:49,600 --> 00:18:51,611
السيدة هوفمانوفا...

138
00:18:51,709 --> 00:18:53,981
انهض. استيقظ.

139
00:18:57,407 --> 00:18:59,438
تشازاك، تشازاك فينيتشازيك.

140
00:19:06,887 --> 00:19:08,878
نعم.

141
00:19:43,928 --> 00:19:45,919
رسام الوشم الخاص بي...

142
00:19:49,783 --> 00:19:51,774
إنه في المبنى رقم 11

143
00:19:54,443 --> 00:19:56,434
أنقذه من فضلك.

144
00:19:57,072 --> 00:19:59,063
استمر في المشي.

145
00:20:01,731 --> 00:20:03,722
لو سمحت.

146
00:20:05,954 --> 00:20:07,945
يمكنك أن تسأل السيد شوارزوبر.

147
00:20:12,964 --> 00:20:15,792
من فضلك... أنا أحبه.

148
00:20:17,823 --> 00:20:20,132
- أنا أحبه.
- ليس هناك حب هنا.

149
00:20:21,726 --> 00:20:23,718
فقط الكراهية والألم.

150
00:21:33,459 --> 00:21:35,889
تعفن في الجحيم يا هتلر!

151
00:22:05,998 --> 00:22:07,988
لالي.

152
00:22:15,400 --> 00:22:17,390
أعتقد أننا يجب أن نتوقف.

153
00:22:24,043 --> 00:22:26,034
جيتا.

154
00:22:27,546 --> 00:22:29,638
جيتا.

155
00:22:29,738 --> 00:22:34,120
- جيتا. جيتا.
- لالي. لالي.

156
00:22:35,113 --> 00:22:37,106
لالي.

157
00:22:54,355 --> 00:22:56,345
لقد نجوت منه يا لالي.

158
00:24:06,689 --> 00:24:08,838
خارج السرير،
أنت كيس كسول من القرف!

159
00:24:25,847 --> 00:24:27,838
ما زلت لا أستطيع أن أقول
عندما أمزح.

160
00:24:31,423 --> 00:24:33,414
لا يوجد عمل لك اليوم.

161
00:24:37,557 --> 00:24:39,548
أنت لقيط محظوظ.

162
00:24:40,781 --> 00:24:42,972
يجب أن يكون لديك
وضع الملاك الحارس كلمة.

163
00:24:43,930 --> 00:24:45,922
لدي بعض الأصدقاء
في الأماكن المرتفعة.

164
00:24:56,117 --> 00:24:58,108
وعندما أعود الليلة،
يمكننا مناقشة الأعمال.

165
00:24:59,902 --> 00:25:02,151
لست متأكدًا من أنني أستطيع الاستمرار
مع كل ذلك.

166
00:25:02,251 --> 00:25:04,242
أوه، أنت فقط تراقب خطواتك
لبعض الوقت.

167
00:25:04,960 --> 00:25:06,810
لقد أصبحت مغرورًا جدًا.

168
00:25:06,912 --> 00:25:09,300
- أنا دائما حذر.
- يرى؟

169
00:25:09,939 --> 00:25:12,088
سمعت أحدهم يقول
كنت فأرًا

170
00:25:12,964 --> 00:25:14,459
الذي أصبح كبيرًا جدًا
لمخالبه.

171
00:25:14,558 --> 00:25:16,550
من؟

172
00:25:20,771 --> 00:25:22,742
فقط...

173
00:25:22,843 --> 00:25:25,809
فقط إذا اكتشفنا ذلك
من أبلغ عني

174
00:25:25,910 --> 00:25:28,558
يمكنني تجنب المخاطرة
عندما يكون في الجوار.

175
00:25:28,656 --> 00:25:29,913
تعتقد أنه كان أنا، أليس كذلك؟

176
00:25:30,012 --> 00:25:32,022
- لا، لا.
- هل تظن أنني سأخونك؟

177
00:25:32,124 --> 00:25:34,115
كيف يمكنك حتى أن تقول ذلك؟

178
00:25:38,855 --> 00:25:40,845
أنت لا تثق بي.

179
00:25:42,916 --> 00:25:43,972
لا!

180
00:25:44,070 --> 00:25:46,481
أقسم بحياة هذه الدودة
أنك تثق بي.

181
00:25:46,579 --> 00:25:48,570
أنا أثق بك.

182
00:25:48,932 --> 00:25:52,038
لا أنا...أقسم...

183
00:25:52,635 --> 00:25:55,184
وأقسم بحياته
أنا أثق بك.

184
00:25:58,848 --> 00:26:00,461
لو سمحت.

185
00:26:00,560 --> 00:26:02,550
لو سمحت. لو سمحت.

186
00:26:18,204 --> 00:26:20,195
الآن، عد إلى السرير.

187
00:26:20,756 --> 00:26:22,747
لا يوجد عمل لك اليوم
قلت لك.

188
00:26:26,211 --> 00:26:28,203
أوامر من فوق.

189
00:26:34,776 --> 00:26:36,767
ماذا، تعتقد أنها تريد
أن أراك هكذا؟

190
00:27:02,381 --> 00:27:04,372
هيذر.

191
00:27:19,387 --> 00:27:22,493
آسف. اشعر...
لا أستطيع التنفس.

192
00:27:24,723 --> 00:27:28,348
أنت تستطيع. أو لن تفعل ذلك
أن نتحدث، أليس كذلك؟

193
00:27:32,055 --> 00:27:33,905
يجلس. أنت بخير. أعدك.

194
00:27:34,006 --> 00:27:36,356
فقط اتصل...
هل يمكنك فقط أن تتصل بي بسيارة أجرة؟

195
00:27:36,791 --> 00:27:38,785
فقط اتصل بي ...

196
00:27:39,422 --> 00:27:41,414
سيارة الإسعاف أسرع.

197
00:27:48,403 --> 00:27:51,666
لقد كانت نوبة ذعر.
أشعر بالسخافة بعض الشيء.

198
00:27:52,825 --> 00:27:56,147
الساعات التي تعمل فيها،
كل هذا الوقت مع لالي،

199
00:27:56,249 --> 00:27:58,240
- الكتابة خلال الليل--
- سأكون بخير.

200
00:28:00,750 --> 00:28:02,721
هل سمعت
عن النقل؟

201
00:28:02,820 --> 00:28:04,512
حبيبي، لقد كنت أقرأ
هذه المقالة.

202
00:28:04,614 --> 00:28:06,106
أنا أعرف ما هو.

203
00:28:06,204 --> 00:28:09,291
الإجهاد السلبي
يجعلك مريضا.

204
00:28:09,393 --> 00:28:11,564
انظر...

205
00:28:11,663 --> 00:28:13,655
أستطيع التعامل معها.

206
00:28:15,288 --> 00:28:17,358
لا شيء من الأشياء
مرت لالي

207
00:28:18,473 --> 00:28:20,247
لم يحدث لي أي شيء من هذا.

208
00:28:20,346 --> 00:28:24,410
ولجعل الأمر عني
سيكون إهانة دموية.

209
00:29:21,405 --> 00:29:24,471
تفضل. العودة في النهاية.

210
00:29:25,747 --> 00:29:28,575
أنا فقط بحاجة
قليلا من الوقت لنفسي.

211
00:29:31,760 --> 00:29:34,945
لم أفعل قط
أي شيء مثل هذا في حياتي.

212
00:29:36,818 --> 00:29:41,718
ولم أكن مستعدا
كم سأشعر بالإرهاق،

213
00:29:43,392 --> 00:29:46,454
- الاستماع إلى ذكرياتك.
- من لن يكون؟

214
00:29:47,932 --> 00:29:50,001
على الأقل إذا كان لديهم
واحدة من هذه.

215
00:29:52,349 --> 00:29:54,345
هذا كرم كبير منك.

216
00:29:56,057 --> 00:29:59,383
لكنني لم أريدك أن تعرف
كنت أكافح

217
00:29:59,481 --> 00:30:04,500
لأن قصتك
إنها قصة مهمة.

218
00:30:08,243 --> 00:30:11,031
وأنا لا أعرف
إذا أنا قادر على كتابتها.

219
00:30:15,335 --> 00:30:17,326
أنا مرعوب فعلا.

220
00:30:33,297 --> 00:30:37,358
هذا لك.
إنها أول 150 صفحة.

221
00:30:46,320 --> 00:30:48,314
لقد فعلت ذلك حقا.

222
00:30:54,166 --> 00:30:58,627
إذن...نستمر؟

223
00:31:03,489 --> 00:31:05,480
نعم. نعم.

224
00:31:06,276 --> 00:31:07,887
لكنني حقا أريدنا
لنكون صادقين

225
00:31:07,989 --> 00:31:09,980
حول كيفية تعاملنا.

226
00:31:10,416 --> 00:31:12,230
إذا كنت بحاجة للذهاب بعيدا
واكتب لمدة اسبوع

227
00:31:12,329 --> 00:31:14,320
ثم هذا ما أفعله.

228
00:31:15,756 --> 00:31:18,026
ويمكنك فقط الاتصال بي
مرة واحدة في اليوم.

229
00:31:21,172 --> 00:31:22,983
تمام.

230
00:31:23,085 --> 00:31:25,473
أنا أحب الهاتف، ولكن حسنا.

231
00:31:27,185 --> 00:31:29,175
أنا أعرف.

232
00:32:53,701 --> 00:32:55,692
سيلكا؟

233
00:33:15,528 --> 00:33:17,518
لماذا ساعدتنا؟

234
00:33:21,701 --> 00:33:23,692
كيف يبدو الأمر؟

235
00:33:25,483 --> 00:33:27,475
لتقبيل شخص تحبه؟

236
00:33:35,203 --> 00:33:37,193
أنا آسف.

237
00:33:44,403 --> 00:33:48,185
لدي مكان... هنا.

238
00:33:50,934 --> 00:33:52,925
إنه المكان الذي تعيش فيه سيلكا.

239
00:33:56,990 --> 00:33:58,981
تقرأ الكتب.

240
00:34:02,203 --> 00:34:06,268
وتذهب للمشي لمسافات طويلة
في الغابة

241
00:34:07,303 --> 00:34:09,297
خلف منزل والدها.

242
00:34:13,160 --> 00:34:15,151
و ذات يوم...

243
00:34:16,585 --> 00:34:18,576
عندما يكون آمنا...

244
00:34:22,360 --> 00:34:24,351
سأسمح لها بالخروج مرة أخرى.

245
00:34:50,120 --> 00:34:53,508
ماذا حدث لسيلكا
بعد الحرب؟

246
00:34:56,575 --> 00:34:58,566
ما عاشته...

247
00:35:00,079 --> 00:35:02,388
لقد أخذها الروس
من المخيم.

248
00:35:03,346 --> 00:35:08,842
لقد كانت في معسكرات العمل، السجن،
لمدة عشر سنوات في سيبيريا.

249
00:35:09,400 --> 00:35:12,427
- لماذا؟
- للتعاون.

250
00:35:15,436 --> 00:35:17,427
كان من الممكن أن أكون أنا
اتخذت هناك.

251
00:35:19,178 --> 00:35:21,169
لقد عملت معهم أيضًا.

252
00:35:22,763 --> 00:35:24,754
لكنني لم أعاقب.

253
00:35:27,701 --> 00:35:29,695
لماذا؟ التعرض للوحشية؟

254
00:35:33,357 --> 00:35:39,013
عندما أفكر في كل الأشياء
فعلت في قطع صغيرة ...

255
00:35:41,802 --> 00:35:44,549
لكنك قلبت القطع
في صورة.

256
00:35:49,410 --> 00:35:54,308
أرى صورة
من رجل اضطر

257
00:35:55,026 --> 00:35:58,053
لننظر إلى جزء مظلم
من نفسه.

258
00:35:59,726 --> 00:36:01,718
جزء لم يكن يعلم بوجوده.

259
00:36:05,062 --> 00:36:07,053
الجزء الموجود فينا جميعًا.

260
00:36:26,928 --> 00:36:28,919
تعال الى هنا.

261
00:37:03,254 --> 00:37:05,245
السيدة هوفمانوفا.

262
00:37:05,963 --> 00:37:07,954
ستبدأ عملاً جديدًا غدًا.

263
00:37:08,592 --> 00:37:11,061
سنعمل في الداخل
أنت وأنا.

264
00:37:13,370 --> 00:37:16,239
- احصل على قسط من النوم.
- جيتا، شكرا لك.

265
00:37:22,731 --> 00:37:24,722
تحرك سخيف.

266
00:37:29,383 --> 00:37:31,374
حركه.

267
00:38:11,960 --> 00:38:13,951
أحبك.

268
00:38:17,218 --> 00:38:19,209
أنت لا تعرفني.

269
00:38:25,941 --> 00:38:30,003
أنا جيتا فورمانوفا.

270
00:38:32,432 --> 00:38:34,423
فورمانوفا.

271
00:38:36,455 --> 00:38:38,446
في الأسبوع الماضي، فقدت كل شيء.

272
00:38:39,522 --> 00:38:42,031
أنتم يا والدي...

273
00:38:43,106 --> 00:38:47,369
- أنت لا تعلم بشأن...
- اكتشفت أنهم أخذوا.

274
00:38:48,705 --> 00:38:50,696
والدي ليسا صغيرين.

275
00:38:54,119 --> 00:38:56,750
ولكن بعد ذلك، نظرت للأعلى.

276
00:38:59,495 --> 00:39:01,888
وكانت السماء لا تزال هناك.

277
00:39:04,875 --> 00:39:06,866
لقد كنت على حق طوال الوقت.

278
00:39:08,138 --> 00:39:13,040
يجب أن نستمر في العيش.
ومساعدة الآخرين أيضا.

279
00:39:15,031 --> 00:39:17,022
كل ما يتطلبه الأمر.

280
00:39:30,406 --> 00:39:32,397
أنا بخير.

281
00:39:34,268 --> 00:39:36,259
لقد تعرضت للضرب قليلاً.

282
00:39:37,574 --> 00:39:39,567
أرِنِي.

283
00:42:03,674 --> 00:42:05,665
لو خرجنا من هنا يوماً...

284
00:42:06,781 --> 00:42:08,772
أين ستذهب؟

285
00:42:15,982 --> 00:42:17,973
أين ستذهب؟

286
00:42:22,433 --> 00:42:26,375
يجب علينا جميعا أن نجد جزيرة
حيث لا يمكن لأحد أن يطردنا.

287
00:42:28,049 --> 00:42:30,040
جزيرة الجنة.

288
00:42:43,105 --> 00:42:45,196
لقد وجدت جزيرة.

289
00:42:45,295 --> 00:42:47,406
فقط أكبر قليلا
مما خططت.

290
00:42:53,580 --> 00:42:55,571
ماذا عن نادية؟

291
00:43:06,245 --> 00:43:10,625
كما تعلمون، لا يهم
عرقك أو دينك.

292
00:43:15,049 --> 00:43:17,357
نحن جميعا ننزف نفس الشيء
عندما يتم إطلاق النار علينا.

293
00:44:03,759 --> 00:44:05,750
هيا، أنت وخز سخيف!

294
00:44:27,763 --> 00:44:30,589
نحن نأخذك لتناول الآيس كريم!

295
00:44:31,547 --> 00:44:33,540
الأب...

296
00:44:35,571 --> 00:44:36,744
حثالة سخيف.

297
00:44:36,844 --> 00:44:39,272
الاستيلاء على الصغار
ورميهم!

298
00:44:40,230 --> 00:44:42,221
ماذا يحدث هنا؟

299
00:44:45,009 --> 00:44:47,000
- ماذا يحدث هنا؟
- ابتعد عني!

300
00:45:01,178 --> 00:45:03,172
اصعد هناك!

301
00:45:16,116 --> 00:45:18,107
نادية.

302
00:45:21,455 --> 00:45:24,321
- أين هم ذاهبون؟
- اصمت أو اصطف!

303
00:45:25,116 --> 00:45:27,107
وليس النساء والأطفال.

304
00:45:27,906 --> 00:45:29,897
من فضلك لا.

305
00:45:31,013 --> 00:45:32,585
- التراجع!
- من فضلك، أنا أتوسل إليك.

306
00:45:32,683 --> 00:45:34,677
التراجع، الوشم!